Should we buy the domain name for our course title in addition to trademarking?

Yes, I do suggest you buy the domain name if you can; but don’t sweat it if you can’t.